banner Festival Libr3

La Red de Cultura, Sustentabilidad y Tecnología Libre es un conjunto de organizaciones y personas de diversa índole y orígenes que buscan construir una trama interconectada basada en colaborar y en potenciarse a través de su propia diversidad, donde compartir y difundir los conocimientos es la manera en que todos crecen y hacen crecer los proyectos. Para ello es vital generar lazos y espacios que permitan aumentar la cantidad de colaboradores e interesados en aportar a las distintas iniciativas.

En este espacio puedes encontrar las organizaciones que hasta ahora son parte de la Red.

Sábado, 20 Octubre 2012 14:51

Los Chinganeros Cueca Chilena

Reciba cordiales saludos de LOS CHINGANEROS, legendaria agrupación de Chilena o Cueca Tradicional que en sus 70 años de historia ha sido aporte constante al Patrimonio Cultural Intangible de Chile.

I. RESEÑA HISTÓRICA

LOS CHINGANEROS son guardianes defensores del auténtico canto melismático en la Cueca Chilena, que fue sagrado para los Hermanos Carrera, don Diego Portales y que se cultivó en todo Chile durante la gloriosa época del Salitre.  Su estilo hoy se conoce como "Cueca Brava" y se refugió en los barrios populares del Antiguo Santiago (Matadero Franklin, Estación Central, La Vega) y Puerto de Valparaíso.

LOS CHINGANEROS es el único conjunto de cueca centrina aún vigente que tiene tres producciones discográficas vinculadas a publicaciones de investigación:
-[1] CD CHILENA O CUECA TRADICIONAL - Libro "Chilena o Cueca Tradicional de acuerdo con las enseñanzas de don Fernando González Marabolí",
-[2] CD CUECAS DE BARRIOS POPULARES - Publicación "El canto a la rueda y las casas de canto" por Luis Castro, artículo del libro "Y se va la primera... Conversaciones sobre la Cueca".
-[3] CD y libro "POR LA GÜEYA DEL MATADERO".


II.    PATRIMONIO INMATERIAL EN RIESGO

Luis Fernando Castro González es investigador y cultor de la Cueca, actual director del Conjunto Escuela Los Chinganeros y encarna el ideal de la transmisión de tradiciones y cultura oral por vía familiar. Su aporte al patrimonio cultural inmaterial de Chile se ha plasmado en sus propios trabajos de investigación, entre los que destacan:
- El canto a la rueda: origen de la Chilena o Cueca Tradicional (expresión en peligro de desaparecer),
- Las diez formas del canto en la Chilena o Cueca Tradicional,
- Por la güeya del Matadero.

Sus ancestros fueron cantores y es el único heredero del influyente «maestro» Fernando González Marabolí (1927-2006), el investigador de cueca más reputado en Chile, autor del fundamental libro Chilena o Cueca Tradicional (firmado por el académico Samuel Claro Valdés a partir de sus enseñanzas). Marabolí es un hombre al que el mundo cuequero nunca ha dejado de llamar «maestro» y que el investigador Juan Uribe Echeverría definió como «un intelectual vinculado a la cultura oral y escrita».

El rico patrimonio sobre la cueca, en su forma embrionaria (canto a la rueda), se ha conservado de manera pura en la familia de Luis Castro por más de doscientos años, siendo necesaria su difusión para asegurar su resguardo y conocimiento para las nuevas generaciones. De no rescatar este patrimonio inmaterial, se perdería con el tiempo. Por lo tanto, se considera crucial establecer las mejores herramientas para una eficaz puesta en valor de este patrimonio, que pertenece a todos los chilenos, así como promover su registro, transmisión y salvaguarda.

Actualmente sólo algunos cultores dominan la técnica de la debida impostación arábigo-andaluza que exige el canto a la rueda y muy pocos la llevan a la práctica en la Cueca.  Luis Castro es uno de los últimos cantores que atesora esta sabiduría.
Ubicación: Matadero Franklin, Santiago de Chile.
Sitio Web de la Organización: http://www.myspace.com/loschinganeros/radio
Logotipo de la Organización: /home/li8730/public_html/



Otra Temática no listada: Patrimonio Cultural Inmaterial
Título de la Actividad: Historiología de la Chilena o Cueca Tradicional
Tipo de Actividad: Conversatorio
Temática de la Actividad:  Patrimonio Cultural Inmaterial
Descripción de la Actividad: La Chilena o Cueca Tradicional es poesía, canto, danza y pertenece a toda América. Su música es número, sonido y sílaba. Tiene relación con el sistema planetario y perteneció a antiguas civilizaciones. Su estructura está basada en el 6x8, es decir 48 compases que sumados dan 192 sonidos sílaba, al cual pertenecen las diez formas del canto. Se transmite por cultura oral en familias de la Tradición y su construcción piramidal es un ingenioso juego matemático.

El canto ancestral y melismático de los árabes, el estilo de sacar la voz en la "Chilena" fue introducido por los moros en Andalucía y desde allí transportado en la conquista al Nuevo Mundo, donde se han dado maña los andaluces con panderos gitanos. A la colonia de Chile tiene que haber llegado mucha gente de las morerías, trayendo la sal y sol de Arabia en sus labios.

Cuando arribó con los conquistadores a América, a este estilo de cantar se le llamó “Canto a la Daira” (o Canto a la Rueda, que es de donde nace la Cueca Tradicional).  "Chilena" se llamó en la época de los Carrera, cuando aún no teníamos Himno Nacional y era lo que entonaban los patriotas a punta de palmo y tañío, previo a sus luchas contra la Corona Española.  Porque la guerra de Bolívar no fue de españoles de España contra españoles de América, sino que de españoles contra los mestizos de este continente.

"La Chilena" fue el Himno Patrio de los Carrerinos y gracias a esos patriotas hoy tenemos este hermoso país llamado Chile. Nuestra Chilena no tiene nada que ver con la zamacueca (tonada-canción) que bailaban los aristócratas en el Virreinato.  La palabra "Zamacueca" podría tener dos orígenes:
Zambra (o zambra mora), que es una danza flamenca de los gitanos de Granada, la cual se cree evolucionó de anteriores danzas moriscas. La Zambra Mora tiene algunas similitudes con la Danza del Vientre. En el lenguaje árabe marroquí "zambra" significa "fiesta.  Se prohibió en España durante una época por ser considerada una danza pecadora, cuando en realidad sólo era sensual.
Zamba: cuando el conquistador llegó a las tierras de América, le puso zambo a un mono muy libidinoso de la selva ecuatorial.
Entonces, zamacueca significaría zambra-clueca o zamba-clueca, porque el conquistador denigra y convierte en desprecio las palabras que significan valores en los pueblos que destruye y esclaviza (ejemplo: las palabras “Meca” y “Marruecos”).  La zamacueca se originó fuera de Chile y fue una ofensa del europeo hacia las tradiciones del mestizo y su cultura como pueblo. Pero como en nuestro país desde siempre la clase adinerada ha valorado más lo que viene de afuera, ellos bailaban zamacueca y fue lo que dejaron escrito en sus libros.  No bailaban Chilena porque era cosa de "rotos"... sí, La Chilena la cantaba y bailaba el Roto Chileno, el mismo que trabajó por el Oro en California, en el Canal de Panamá, en las Salitreras. La Chilena se transmitió por cultura oral porque el canto siempre se ha transmitido de generación en generación y así ha evolucionado. Además el Roto era analfabeto, no tenía acceso a las imprentas y carecía de preparación para escribirlo como lo hizo don Fernando González Marabolí, quien unió la cultura oral con la escrita.

TEMARIO

- Introducción: El trabajo musical en la Chilena o Cueca Tradicional es una investigación constante y, actualmente en  Chile, por desconocimiento, hay falencias en la formación de nuevos cantores de este género.
Se ha perdido la autenticidad del canto, ya que antiguamente los cantores se formaban en el “canto a la rueda” (escuela de canto), que dio origen a la Chilena o Cueca Tradicional y que se realizó hasta la década de los ’40 en el parque Cousiño (actual Parque O´Higgins).

- Ley de los Contrarios
- Pirámide
- Canto a la Daira (canto a la rueda)
- La cueca
- Las diez formas del canto.

Visto 963 veces
bque bdonde bauto

Entrada Liberada

Obras recibidas